chí 志气; 志向 có chí 有志气。 至; 到 từ đầu chí cuối. 自始至终。 至日 动 发虱。 ...
địa phương 地方; 地 công nghiệp trung ương và địa phương phải tiến hành song song....
Câu ví dụ
而且,几千年来,地方志上几次提到,有人曾在湖面上看到过穿着古代服饰的工匠在干活的倒影。 Hơn nữa, mấy ngàn năm nay, Địa phương chí mấy lần đề cập tới, có người từng bắt gặp trên mặt hồ cái bóng của công tượng mặc trang phục cổ đại đang làm việc.”
而且,几千年来,地方志上几次提到,有人曾在湖面上看到过穿着古代服饰的工匠在干活的倒影。 Hơn nữa, mấy ngàn năm nay, Địa phương chí mấy lần đề cập tới, có người từng bắt gặp trên mặt hồ cái bóng của công tượng mặc trang phục cổ đại đang làm việc.”
每个“首阳山”上都有伯夷叔齐墓和相似的故事在民间流传,而且都能在地方志或相关文献上找到故事的渊源。 Trên mỗi “Thú Dương sơn” đều có mộ của Bá Di, Thúc Tề và câu chuyện tương tự lưu truyền trong dân gian, hơn nữa đều có thể tìm thấy nguồn gốc câu chuyện trong địa phương chí hoặc sách vở có liên quan.